Staffing crisis in your restaurant? From menu fixes to better retention, here’s how dining spots can adapt, retrain, and survive without chasing hires they’ll never keep.